“平安顺遂”是一种祝福语，常常在华人社区、家庭等场合使用。它通常是用来祝福人们的健康、幸福和顺利。但是，这个表述可以适用于死者和活人，因为它的意思是希望对方在生命的旅程中能够平安顺遂。
对于死者来说，祝福“平安顺遂”意味着我们希望他们在已经离开的世界中能够平静地安息，并度过一个无忧无虑的永恒时光。这种祝福对于我们生者来说也是一种宽慰和安慰，因为我们相信他们已经去往更好的地方。
对于活人来说，祝福“平安顺遂”更加着重于当前和未来的生活中。我们希望他们身体健康，能够在工作、学习、家庭生活等方面顺利、安全。我们也希望他们能够平静、稳定、快乐地生活，迎接未来的挑战和机遇。
总的来说，“平安顺遂”是一种祝福，是希望对方能够过着平静、安全、幸福、健康、富有意义的生活。它不仅适用于死者，也适用于我们身边的活人。所以，我们可以在适当的场合使用这个表述，为他人祝福，也为自己祈福。